diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json | 85 |
1 files changed, 72 insertions, 13 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json b/MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json index bacb570c..3cec95d3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/zh-hans.json @@ -10,6 +10,7 @@ "Duolaimi", "Fengchao", "Gaoxuewei", + "GuoPC", "Gzdavidwong", "Hmgrmb", "Hudafu", @@ -17,6 +18,7 @@ "Hzy980512", "Jimmy xu wrk", "LNDDYL", + "Lakejason0", "Li3939108", "Liangent", "Liuxinyu970226", @@ -34,16 +36,18 @@ "Wmr", "Wmr89502270", "Xiaomingyan", + "Xiplus", "Yfdyh000", "Zazzzz", "乌拉跨氪", - "列维劳德" + "列维劳德", + "铁桶" ] }, "translate": "翻译", "translate-extensionname": "翻译", "translate-desc": "用于翻译MediaWiki和其他软件界面信息的[[Special:Translate|特殊页面]]", - "translate-fuzzybot-desc": "这是由MediaWiki[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate 翻译扩展]使用的特殊系统账户，用于维护翻译。此账户是MediaWiki软件的一部分，不由任何用户所拥有。", + "translate-fuzzybot-desc": "这是由MediaWiki[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate 翻译扩展]使用的特殊系统账户，用于维护翻译。此账户是MediaWiki软件的一部分，不由任何用户所拥有。", "translate-taskui-export-to-file": "以原始格式导出", "translate-taskui-export-as-po": "导出离线翻译文件", "translate-taction-translate": "翻译", @@ -51,7 +55,7 @@ "translate-taction-lstats": "语言统计", "translate-taction-mstats": "信息组统计", "translate-taction-export": "导出", - "translate-taction-disabled": "该操作在本维基停用。", + "translate-taction-disabled": "该操作在本wiki停用。", "translate-page-no-such-language": "指定语言无效。", "translate-page-no-such-group": "指定信息组无效。", "translate-page-disabled": "本信息组该语言的翻译已经停用。原因：\n\n<em>$1</em>", @@ -82,7 +86,6 @@ "translate-edit-warnings": "关于不完整翻译的警告", "translate-edit-tmmatch-source": "翻译原文：$1", "translate-edit-tmmatch": "$1%匹配", - "translate-use-suggestion": "用该建议替代当前的翻译。", "translate-edit-nopermission": "您需要有翻译权限才能翻译信息。", "translate-edit-askpermission": "获取权限", "exporttranslations": "导出翻译", @@ -90,6 +93,7 @@ "translate-export-invalid-format": "请指定一个有效格式。", "translate-export-not-supported": "翻译导出不被支持。", "translate-export-format-notsupported": "指定的导出格式不被消息组支持。", + "translate-export-group-too-large": "选择的消息组太大。选择少于$1{{PLURAL:$1|个消息}}的消息组或联系翻译管理员寻求建议。", "translate-checks-parameters": "以下$2个参数未使用：<strong>$1</strong>", "translate-checks-parameters-unknown": "以下$2个参数未知：<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "有一组数目不均等的{{PLURAL:$2|括号}}：<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -98,12 +102,26 @@ "translate-checks-plural": "定义使用了<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>，但翻译未使用。", "translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>被赋予了$1种形式，但只有$2种形式被支持（排除0=和1=形式）。", "translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>的尾部形式重复。<nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki>应该写为<nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>。", - "translate-checks-pagename": "定义中的名字空间被更改", + "translate-checks-gettext-plural-missing": "这个翻译必须有<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>。", + "translate-checks-gettext-plural-unsupported": "此消息不支持<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>。", + "translate-checks-gettext-plural-count": "<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>只接受$1个{{PLURAL:$1|复数形式}}。 目前给出了$2个 {{PLURAL:$2|复数形式}}。", + "translate-checks-smartformat-plural-missing": "这个翻译必须在变量$1上有复数形式。", + "translate-checks-smartformat-plural-unsupported": "此消息不支持变量$1的复数形式。", + "translate-checks-smartformat-plural-count": "<strong>$3</strong>中的复数形式数量不正确。它必须有$1个{{PLURAL:$1|复数形式}}。目前给出了$2个{{PLURAL:$2|复数形式}}。", + "translate-checks-unicode-plural-missing": "这个翻译必须有<nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>。", + "translate-checks-unicode-plural-unsupported": "此消息不支持<nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>。", + "translate-checks-unicode-plural-invalid": "复数形式应定义为$1。此翻译包含$2。", + "translate-checks-pagename": "定义中的命名空间被更改", "translate-checks-format": "该翻译没有遵循定义或有无效句法：$1", - "translate-checks-escape": "以下转义符可能是意外的：<strong>$1</strong>", + "translate-checks-escape": "以下转义{{PLURAL:$2|字符}}可能是意外的：<strong>$1</strong>。{{PLURAL:$4|合法的转义字符有：}}$3。", "translate-checks-parametersnotequal": "共计{{PLURAL:$1|$1}}个参数，应为{{PLURAL:$2|$2}}个。", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki>格式不正确。", "translate-checks-fudforum-syntax": "请在该项目使用<nowiki>$1</nowiki>而不是<nowiki>$2</nowiki>。", + "translate-checks-newline-missing-start": "翻译开头缺少$1{{PLURAL:$1|个换行符}}。", + "translate-checks-newline-missing-end": "在翻译的末尾缺少$1{{PLURAL:$1|个换行符}}。", + "translate-checks-newline-extra-start": "在翻译的开头{{PLURAL:$1|有}}$1个额外的换行符。", + "translate-checks-newline-extra-end": "翻译结束时{{PLURAL:$1|有}}$1个额外换行符。", + "translate-checks-value-not-present": "翻译必须等于{{PLURAL:$1|1=|以下值之一：}} $1。", "translate-checks-replacement": "用$2代替$1。", "translate-pref-editassistlang": "辅助语言：", "prefs-translate": "翻译选项", @@ -125,7 +143,7 @@ "translate-rcfilters-translations-filter-label": "非翻译", "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "所有不是翻译的更改。", "translate-rcfilters-translations-site-label": "网站消息", - "translate-rcfilters-translations-site-desc": "MediaWiki名字空间中的网站消息自定义。", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "MediaWiki命名空间中的网站消息自定义。", "translate-rc-translation-filter": "过滤翻译：", "translate-rc-translation-filter-no": "不过滤", "translate-rc-translation-filter-only": "仅显示翻译", @@ -144,6 +162,7 @@ "translate-statsf-days": "时间（天）：", "translate-statsf-start": "开始日期：", "translate-statsf-scale": "间隔大小：", + "translate-statsf-scale-years": "年", "translate-statsf-scale-months": "月", "translate-statsf-scale-weeks": "周", "translate-statsf-scale-days": "天", @@ -157,6 +176,11 @@ "translate-statsf-language": "逗号分隔的语言代码列表：", "translate-statsf-group": "逗号分隔的信息组代码列表：", "translate-statsf-submit": "预览", + "translate-statsf-unknown-error": "出现未知错误。", + "translate-statsf-error-message": "加载图表时出错：$1", + "translate-statsf-graph-alt-text-info": "翻译统计的替代文本在下面的数据表中。", + "translate-statsf-alt-text": "这是翻译统计的替代文本。", + "translate-statsf-embed": "在其他页面上嵌入翻译统计图表的代码。", "translate-tag-page-desc": "wiki页面[[$2|$1]]译自$3（$4）的译文。", "translate-sidebar-alltrans": "其他语言", "translations": "所有翻译", @@ -202,37 +226,56 @@ "translate-mgs-totals": "所有$1种{{PLURAL:$1|语言}}总计", "translate-mgs-invalid-group": "指定的组$1不存在。", "translate-mgs-nothing": "请求的统计没有内容显示。", - "supportedlanguages": "支持的语言", - "supportedlanguages-summary": "本页面显示{{SITENAME}}支持的所有语言的列表以及工作于每种语言的译者的名称。译者的名称越大，其编辑越多。下划线的颜色表明译者最后活跃距现在的时间。", + "supportedlanguages": "活跃的语言", + "supportedlanguages-summary": "本页面显示{{SITENAME}}的活跃语言的列表以及工作于每种语言的译者的名称。译者的名称越大，其编辑越多。下划线的颜色表明译者最后活跃距现在的时间。", "supportedlanguages-colorlegend": "颜色说明：最后翻译于$1天前。", "supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite不受支持", "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|译者}}}}：$1", "supportedlanguages-recenttranslations": "最近翻译", "supportedlanguages-count": "共计$1种语言。", "supportedlanguages-activity": "$1：$2个编辑 - 最后编辑于$3天前", + "translate-supportedlanguages-cached": "此信息在$1前已缓存。", "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "翻译单元的原始文本", + "abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language": "翻译目标语言", "translate-jssti-add": "添加至列表", "managemessagegroups": "信息组管理", "translate-smg-notallowed": "您不被允许执行该操作。", "translate-smg-nochanges": "没有要处理的更改。", "translate-smg-submit": "提交要处理的更改", "translate-smg-submitted": "信息定义已经更新。更改正在后台处理。", + "translate-smg-submitted-with-failure": "为以下{{PLURAL:$1|组}}更新消息{{PLURAL:$1|定义}}失败 - $2。$3", + "translate-smg-submitted-others-processing": "其他组的消息定义正在后台处理。", "translate-smg-more": "在处理这些更改后这里将会有更多更改。", "translate-smg-left": "wiki中的信息内容", "translate-smg-right": "即将进行的更改", + "translate-smg-rename-select": "选择", + "translate-smg-rename-cancel": "取消", + "translate-smg-rename-search": "搜索匹配的消息...", + "translate-smg-rename-select-err": "请选择要重命名的消息", + "translate-smg-rename-no-msg": "未找到任何消息。", + "translate-smg-rename-new": "添加新的...", + "translate-smg-rename-rename": "添加为...的重命名", + "translate-smg-rename-dialog-title": "为$1选择匹配的重命名", + "translate-smg-changeset-modified": "变更集已被另一个用户或进程修改。您的更改无法发布，因为它可能会覆盖他们的更改。请重新加载页面以查看最新更改。", + "translate-smg-no-groups-in-sync": "当前没有同步的群组", "translate-smg-strong-sync-help": "帮助", "translate-smg-groups-in-sync": "正在同步的组", + "translate-smg-groups-in-sync-list": "当前正在后台处理的组列表：", "translate-smg-groups-with-error-title": "在同步化时出现错误的例组", - "translate-smg-groups-with-error-desc": "在同步化时有错误的列表组", + "translate-smg-groups-with-error-desc": "在同步时有错误的列表组及其消息：", + "translate-smg-group-with-error-summary": "$1个{{PLURAL:$1|消息}}有错误：", "translate-smg-group-message-action-history": "历史", "translate-smg-group-action-resolve": "标记为已解决", + "translate-smg-group-sync-error-warn": "该组在同步过程中出现错误。请在处理此组之前修复错误。", "translate-smg-group-message-tag-outdated": "已过时", "translate-smg-group-message-tag-rename": "重命名", + "translate-smg-group-message-tag-label": "{{PLURAL:$1|标签}}：", "translate-smg-group-message-message-content": "内容：", "translate-smg-group-message-message-target": "目标：", "translate-smg-group-message-message-replacement": "替换：", "translate-smg-group-message-message-other-langs": "其他语言：", "translate-smg-loading": "正在载入...", + "translate-smg-unknown-error": "处理您的请求时出现未知错误。", "translate-manage-import-diff": "信息$1|操作：$2", "translate-manage-import-new": "新信息$1", "translate-manage-import-deleted": "删除的信息$1", @@ -240,16 +283,23 @@ "translate-manage-action-conflict": "导入并标记模糊翻译", "translate-manage-action-ignore": "忽略", "translate-manage-action-fuzzy": "导入并标记模糊翻译", + "translate-manage-action-rename-fuzzy": "重命名和模糊翻译", + "translate-manage-action-rename": "重命名", + "translate-manage-action-ignore-change": "忽略翻译更改", "translate-manage-nochanges": "该信息组的信息定义没有更改。", "translate-manage-nochanges-other": "该语言没有更改。请使用下面的链接返回信息组详情视图。", "translate-manage-inconsistent": "在请求中检测到矛盾。请检查更改并重试。详细信息：$1。", "translate-manage-toolong": "超出最大处理时间$1秒。请重新提交表格以继续处理。", "translate-manage-import-summary": "导入新版本自外部来源", + "translate-manage-import-rename-summary": "在外部源中重命名", "translate-manage-conflict-summary": "导入新版本自外部来源。请检查。", "translate-manage-submit": "执行", "translate-manage-intro-other": "下面是$1翻译更改列表。请复查更改并选择您想要为每个更新执行的操作。如果您选择忽略更改，该操作只是暂时的。", "translate-manage-import-ok": "已导入：$1", "translate-manage-import-done": "导入完成！", + "translate-manage-empty-content": "内容为空", + "translate-manage-key-reused": "此消息已存在于wiki中。检查是否意外重复使用旧密钥。", + "translate-manage-source-message-not-found": "未找到消息定义", "importtranslations": "导入翻译", "translate-import-from-local": "本地文件上传：", "translate-import-load": "载入文件", @@ -283,8 +333,8 @@ "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|未经批准的译者}}", "right-translate-sandboxmanage": "管理沙盒用户", "action-translate-sandboxmanage": "管理沙盒用户", - "right-translate-sandboxaction": "为沙盒化用户执行操作白名单", - "action-translate-sandboxaction": "为沙盒化用户执行操作白名单", + "right-translate-sandboxaction": "执行允许沙盒化用户的操作", + "action-translate-sandboxaction": "执行允许沙盒化用户的操作", "translate-workflow-state-": "（未设置）", "translate-workflowstatus": "状态：$1", "translate-workflow-set-doing": "正在设置...", @@ -385,6 +435,7 @@ "tux-editor-message-tools-translations": "所有翻译", "tux-editor-message-tools-linktothis": "链至此消息的链接", "tux-editor-loading": "正在载入...", + "tux-editor-loading-failed": "无法加载翻译辅助工具：$1", "translate-search-more-languages-info": "还有$1种{{PLURAL:$1|语言}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1%已翻译，$2%已复核", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1%已翻译，$2%已复核，$3%已过时", @@ -392,5 +443,13 @@ "translate-syntax-error": "翻译含有语法错误", "tux-session-expired": "您不再保持登录状态。请在单独的选项卡登录。或者制作未保存翻译的副本、登录、返回此页面并再次输入您的翻译。", "tux-nojs": "此页面在没有JavaScript的情况下不能工作。JavaScript已禁用、无法工作或该浏览器不支持JavaScript。", - "specialpages-group-translation": "翻译" + "specialpages-group-translation": "翻译", + "content-model-translate-messagebundle": "可翻译的消息包", + "translate-messagebundle-validation-error": "无效的消息包：$1", + "translate-messagebundle-error-invalid-array": "消息包必须是JSON对象。有类型$1", + "translate-messagebundle-error-key-empty": "消息包不得包含空键", + "translate-messagebundle-error-key-too-long": "键“$1”太长", + "translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "键“$1”包含不允许的字符", + "translate-messagebundle-error-invalid-value": "键“$1”不包含字符串值", + "translate-messagebundle-error-empty-value": "键“$1”没有值" } |