diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/mk.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/mk.json | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/mk.json b/MLEB/Translate/i18n/core/mk.json index d9b365b7..512eb555 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/mk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/mk.json @@ -52,7 +52,6 @@ "translate-edit-warnings": "Предупредувања за нецелосни преводи", "translate-edit-tmmatch-source": "Изворен текст за преводот: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% совпаѓање", - "translate-use-suggestion": "Заменете го тековниот превод со овој предлог во полето за превод.", "translate-edit-nopermission": "Ви требаат преведувачки права за да преведувате пораки.", "translate-edit-askpermission": "Побарајте дозвола", "exporttranslations": "Извези преводи", @@ -90,6 +89,7 @@ "translate-checks-newline-extra-end": "Има $1 {{PLURAL:$1|излишен знак|излишни знаци}} за нов ред на крајот од преводот.", "translate-checks-value-not-present": "Преводот мора да е еднаков на {{PLURAL:$1|1=|една од следниве вредности:}} $1.", "translate-checks-replacement": "Користи $2 наместо $1.", + "translate-checks-empty": "Не се дозволени преводи без содржина или само со белина.", "translate-pref-editassistlang": "Помошни јазици:", "prefs-translate": "Нагодувања за преведување", "translate-pref-editassistlang-help": "Список на јазични кодови одделени со запирка.\nПреводите на пораките на овие јазици се прикажуваат кога преведувате.\nСписокот на јазици зададен по основно зависи од вашиот јазик.", @@ -129,6 +129,7 @@ "translate-statsf-days": "Временски период во денови:", "translate-statsf-start": "Почетен датум:", "translate-statsf-scale": "Подробност:", + "translate-statsf-scale-years": "Години", "translate-statsf-scale-months": "Месеци", "translate-statsf-scale-weeks": "Недели", "translate-statsf-scale-days": "Денови", @@ -234,6 +235,7 @@ "translate-smg-group-with-error-summary": "$1 {{PLURAL:$1|порака|пораки}} со грешки:", "translate-smg-group-message-action-history": "Историја", "translate-smg-group-action-resolve": "Означи како решено", + "translate-smg-group-sync-error-warn": "Во групава се појави грешка при усогласувањето. Поправете ги грешките пред да ја обработите.", "translate-smg-group-message-tag-outdated": "Застарени", "translate-smg-group-message-tag-rename": "Преименувај", "translate-smg-group-message-tag-label": "{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаки}}:", @@ -300,8 +302,8 @@ "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|неодобрен преведувач}}", "right-translate-sandboxmanage": "Раководење со корисници во песочник", "action-translate-sandboxmanage": "раководење со корисници во песочник", - "right-translate-sandboxaction": "Вршење на дејства на белиот список за корисници во песочникот", - "action-translate-sandboxaction": "вршење на дејства на белиот список за корисници во песочникот", + "right-translate-sandboxaction": "Вршење на дејства дозволени за корисници во песочникот", + "action-translate-sandboxaction": "вршење на дејства на дозволени за корисници во песочникот", "translate-workflow-state-": "(незададен)", "translate-workflowstatus": "Статус: $1", "translate-workflow-set-doing": "Задавам...", @@ -410,5 +412,13 @@ "translate-syntax-error": "Преводот содржи синтаксни грешки", "tux-session-expired": "Повеќе не сте најавени. Најавете се во друго јазиче. Можете и некаде да ги прекопирате незачуваните преводи, па да се најавите и да се навратите на страницава, и потоа внесете ги преводите повторно.", "tux-nojs": "Оваа алатка не работи без JavaScript. JavaScript е исклучен, не работи или прелистувачот не е поддржан.", - "specialpages-group-translation": "Преведување" + "specialpages-group-translation": "Преведување", + "content-model-translate-messagebundle": "Купче преводливи пораки", + "translate-messagebundle-validation-error": "Неважечко купче пораки: $1", + "translate-messagebundle-error-invalid-array": "Купчето пораки мора да биде JSON-објект. Го добив видот $1", + "translate-messagebundle-error-key-empty": "Купчето пораки не смее да содржи празен клуч", + "translate-messagebundle-error-key-too-long": "Клучот „$1“ е предолг", + "translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "Клучот „$1“ содржи недозволени знаци", + "translate-messagebundle-error-invalid-value": "Клучот „$1“ не содржи низна вредност", + "translate-messagebundle-error-empty-value": "Купчето „$1“ нема вредност" } |