path: root/OAuth/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alexander Yukal",
			"Av6",
			"Diman Russkov",
			"Diralik",
			"INS Pirat",
			"Illythr",
			"Iltever",
			"Iluvatar",
			"Kaganer",
			"Katunchik",
			"Lockal",
			"Mailman",
			"Marina Melik-Adamyan",
			"Meshkov.a",
			"Metastasis",
			"Midnight Gambler",
			"Movses",
			"NBS",
			"Nk88",
			"Okras",
			"Putnik",
			"Rubin",
			"Rubin16",
			"SergeyButkov",
			"Vlad5250",
			"Yurik",
			"Дмитрий"
		]
	},
	"mwoauth-desc": "Позволяет использование OAuth 1.0a и OAuth 2.0 для API авторизации",
	"mwoauth-nosubpage-explanation": "OAuth - это механизм, который позволяет внешним приложениям идентифицировать участника {{SITENAME}} или действовать от его имени после получения разрешения от этого участника.\n\nЧтобы эта страница что-то сделала, требуется больше параметров. Если вы были отправлены сюда из внешнего приложения, это, вероятно, было связано с ошибкой в этом приложении; Вы должны связаться с автором.",
	"mwoauth-verified": "Приложению теперь разрешён доступ к MediaWiki от вашего имени.\n\nДля завершения процесса, предоставьте приложению это проверочное значение: '''$1'''",
	"mwoauth-db-readonly": "База данных OAuth временно заблокирована. Повторите действие через несколько минут.",
	"mwoauth-missing-field": "Отсутствует значение для поля «$1»",
	"mwoauth-invalid-field": "Недопустимое значение для поля «$1»",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "Недопустимое значение",
	"mwoauth-field-hidden": "(эта информация скрыта)",
	"mwoauth-field-private": "(эта информация конфиденциальна)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "Подключённые приложения:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "Управление {{PLURAL:$1|$1 подключённым приложением|$1 подключёнными приложениями|0=подключёнными приложениями}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "Все проекты на этом сайте",
	"mwoauth-consumer-key": "Идентификатор клиента:",
	"mwoauth-consumer-name": "Название приложения:",
	"mwoauth-consumer-version": "Версия клиента:",
	"mwoauth-consumer-user": "Издатель:",
	"mwoauth-consumer-stage": "Текущее состояние:",
	"mwoauth-consumer-email": "Контактный адрес электронной почты:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "Видимо только для тех, кто одобряет новые клиентские приложения",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "Только для владельца:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "Этот клиент используется только участником $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "С этой опцией, клиент будет автоматически одобрен и принят для использования участником $1. Им не сможет воспользоваться другой участник, и обычная процедура авторизации не будет работать. Действия этого клиента не будут отмечаться тегами.",
	"mwoauth-consumer-description": "Описание приложения:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "URL-адрес «обратного вызова» OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Позволяет клиенту указать обратный вызов в запросах и сверху использовать URL обратного вызова как обязательный префикс.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "Запрошенные права:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "Применимые разрешения:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "Применимо к клиенту",
	"mwoauth-consumer-wiki": "Применимо к проекту:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Текущий проект ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "Ограничения на использование:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "Ограничения на использование (JSON):",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "Публичный RSA-ключ (не обязательно):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "Введите открытый ключ для использования метода сигнатуры RSA-SHA1. Оставьте его пустым, чтобы использовать произвольный секрет HMAC-SHA1. Если вы не знаете, что лучше использовать, оставьте это поле пустым.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "Секретный ключ клиента:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "Код (токен) доступа:",
	"mwoauth-consumer-reason": "Причина:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "Добавляя это приложение, вы соглашаетесь с тем, что мы оставляем за собой право отключить ваше приложение, удалить или ограничить для вас или вашего приложения доступ к этому сайту, а также осуществлять любые другие действия, которые мы сочтём целесообразными, если решим, что вы или ваше приложение нарушаете любую политику, руководство и руководящий принцип этого сайта. Мы можем в любое время без предварительного уведомления изменить эту политику для приложений по нашему собственному усмотрению и по мере необходимости. Ваше дальнейшее использование OAuth означает согласие с этими изменениями.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "Адрес электронной почты вашей учётной записи ещё не был подтверждён.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "Указанный адрес электронной почты должен совпадать с тем адресом, который указан в настройках вашей учётной записи.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "Клиент с этой комбинацией из имени, версии и издателя уже существует",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Клиент с этой комбинации имени и издателя с такой же или более высокой версией («$1») уже существует",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "Не удалось обновить информацию для ожидающего клиентского запроса",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "Клиент в настоящее время не предлагается",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "Клиент в настоящее время не отключён",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "Клиент не был одобрен (может быть отключён)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "Идентификатор клиента не был представлен.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "Не существует клиента с данным ключом.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "Не существует кода доступа с данным ключом.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "Клиент может использоваться только в проекте «$1».",
	"mwoauth-consumer-conflict": "Кто-то изменил атрибуты клиента, пока вы их смотрели. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Возможно, стоит проверить журнал изменений.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "Каждое разрешение предоставляет доступ к перечню пользовательских прав, имеющихся у учётной записи участника. См. более подробно в [[Special:ListGrants|таблице разрешений]].",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "предложен",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "отклонён",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "истёк",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "подтверждён",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "отключён",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "подавлен",
	"oauthconsumerregistration": "Регистрация клиента OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "Навигацияː",
	"mwoauthconsumerregistration-propose": "Предложить новое клиентское подключение",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "Мой список клиентских подключений",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "Главная",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Новое клиентское OAuth-приложение",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Обновить клиентское OAuth-приложение",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Предложить клиента",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Обновить клиента",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "Вы не управляете никакими клиентскими OAuth-приложениями.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "Клиент",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "Издатель",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "Описание",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "Контактный адрес электронной почты",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Идентификатор клиента",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "Состояние",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Последнее изменение",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "управление",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Сбросить секретный ключ, установив новое значение",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "Ваши OAuth-токены были сброшены. Новые токены:\n; Токен клиента: $1\n; Секрет клиента: $2\n; Токен доступа: $3\n; Секрет доступа: $4\n<em>Пожалуйста, сохраните эти данные для будущего использования.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты, прежде чем создавать приложения с OAuth.\nПожалуйста, задайте и подтвердите адрес электронной почты через ваши [[Special:Preferences|пользовательские настройки]].",
	"oauthmanageconsumers": "Управление клиентскими OAuth-приложениями",
	"mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "Вы должны авторизоваться на сайте для доступа к этой странице.",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "Очереди:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Предлагаемые запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Отклонённые запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Устаревшие запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "предложенные запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "отклонённые запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "устаревшие запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "одобренные запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "отключенные запросы",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "Главная",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "Очередь предложенных запросов потребителей",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "Очередь просроченных запросов потребителей",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Список отключенных клиентов",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "Клиент",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "Издатель",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "Описание",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "Контактный адрес электронной почты",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Идентификатор клиента",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Последнее изменение",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "обзор/управление",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Используйте эту форму, чтобы одобрить, отклонить, отключить или повторно включить клиента.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Управление клиентскими OAuth-приложениями",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "Изменить состояние:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "Одобрено",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "Отклонено",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Отклонено и скрыто",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "Отключено",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Отключено и подавлено",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "Одобрено",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "Причина:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Обновление состояния клиента",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "Запрос был одобрен.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "Запрос был отклонён.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "Клиент был отключён.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "Клиент был включён повторно.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "клиенты с тем же названием",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "клиенты от того же участника",
	"oauthlistconsumers": "Список OAuth-приложений",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "Обзор OAuth-приложений",
	"mwoauthlistconsumers-view": "подробности",
	"mwoauthlistconsumers-none": "Приложений по этим критериям не найдено.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "Название приложения",
	"mwoauthlistconsumers-version": "Версия клиента",
	"mwoauthlistconsumers-user": "Издатель",
	"mwoauthlistconsumers-description": "Описание",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "Применимо к проекту",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "«URL-адрес обратного вызова» OAuth:",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "Применимые разрешения",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(только базовый доступ)",
	"mwoauthlistconsumers-status": "Состояние",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "любое",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "предложено",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "одобрено",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "отключено",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "отклонено",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "истекло",
	"mwoauthlistconsumers-navigation": "Навигацияː",
	"oauthmanagemygrants": "Управление подключёнными приложениями",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "На этой странице перечислены все приложения, которые могут использовать вашу учётную запись. Область доступа каждого такого приложения ограничена разрешениями, которые вы ему предоставили для действий от вашего имени. Если вы предоставили приложению доступ к вашей учётной записи в различных родственных проектах, то ниже вы можете просмотреть отдельные настройки для каждого такого проекта.\n\nПодключённые приложения получают доступ к вашей учётной записи с помощью протокола OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth Узнать больше о подключаемых приложениях])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "Навигацияː",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "Список подключенных приложений",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "Ещё нет приложений, подключенных к вашей учётной записи.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "Издатель:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "Описание",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Одобрено для проекта:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "Применимые разрешения",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Одобренные разрешения",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Одобрены следующие разрешения:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "управлять доступом",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "отменить доступ",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Разрешено",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "Используйте форму ниже, чтобы изменить разрешения, предоставленные приложению для действий от вашего имени.",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Используйте форму ниже, чтобы отозвать полномочия, выданные приложению для действий от вашего имени.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Управление подключённым приложением",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "Обновить разрешения",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "Разорвать авторизацию",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "Изменить состояние:",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Обновить состояние кода (токена) доступа",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "Настройки для этого приложения были обновлены.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "Доступ приложения к вашей учётной записи аннулирован.",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2|предложил|предложила}} клиент OAuth (ключ клиента: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2|обновил|обновила}} клиент OAuth (ключ клиента: $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "Тип клиентского действия с OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Клиентское одобрение с OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Создание клиентов с OAuth только для владельца",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Клиентское отключение с OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Клиентское предложение с OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Клиентское перевключение с OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Клиентское отклонение с OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Клиентское обновление с OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Журнал клиентов OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Журнал одобрений, отклонений и отключений зарегистрированных клиентов OAuth.",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "Не был найден подходящий для вашего запроса токен.",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "Запрос пришёл с некорректного IP-адреса.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "Предоставленный проверочный код недействителен.",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "Запрошенный тип токена некорректен.",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "Недопустимый токен в вашем запросе.",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "Ошибка авторизации OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "Авторизационные заголовки вашего запроса неверны: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "Авторизационные заголовки вашего запроса неверны для $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "Авторизационные заголовки вашего запроса соотнесены с другим пользователем",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "Похоже, что приложение, которое вы пытаетесь подключить, настроено неправильно. Обратитесь за помощью к автору — «$1».",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "Авторизационные заголовки вашего запроса относятся к заблокированному пользователю",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос «$2», требуется разрешение от вашего имени на выполнение следующих действий во всех проектах этого сайта:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "Здравствуйте $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос «$2», требуется разрешение от вашего имени на выполнение следующих действий в проекте «$4»:\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос «$2», требуется разрешение от вашего имени на доступ к информации о всех проектах этого сайта. В ваш аккаунт не будут внесены никакие изменения.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос «$2», требуется разрешение от вашего имени на доступ к информации в проекте «$4». В ваш аккаунт не будут внесены никакие изменения.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы выполнить ваш запрос, приложению «$2» требуется разрешение на доступ к информации о вас во всех проектах этого сайта, включая ваше настоящее имя и адрес электронной почты. В ваш аккаунт не будут внесены никакие изменения.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос, приложению «$2» требуется разрешение на доступ к информации о вас в проекте «$4», включая ваше настоящее имя и адрес электронной почты. При этом ваш аккаунт не будет изменён.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос, приложению '''$2''' требуется разрешение на доступ к информации о вас, включая ваш адрес электронной почты, во всех проектах на этом сайте. В ваш аккаунт не будут внесены никакие изменения.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "Здравствуйте, $1!\n\nДля того, чтобы завершить ваш запрос, приложению '''$2''' требуется разрешение на доступ к информации о вас, включая ваш адрес электронной почты, в проекте ''$4''. В ваш аккаунт не будут внесены никакие изменения.",
	"mwoauth-form-button-approve": "Разрешить",
	"mwoauth-form-button-cancel": "Отменить",
	"mwoauth-error": "Ошибка подключения приложения",
	"mwoauth-grants-heading": "Запросить разрешения:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "Приложение не запрашивает никаких прав.",
	"mwoauth-granttype-normal": "Запрос авторизации для конкретных прав.",
	"grant-mwoauth-authonly": "Только проверки личности участника, без возможности читать страницы или действовать от имени участника.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "Только проверка личности участника, с доступом к настоящему имени и электронному адресу, без возможности читать страницы или действовать от имени участника.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Специфические разрешения для OAuth ==\n\nЭти дополнительные разрешения применяются для клиентов OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "Произошла ошибка в протоколе OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "oauth_callback должен быть установлен и иметь значение «oob» (с учётом регистра)",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "Предложение новых клиентов OAuth",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "Обновление контролируемых клиентов OAuth",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "Управление клиентами OAuth",
	"right-mwoauthsuppress": "Сокрытие клиентов OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "Просмотр скрытых клиентов OAuth",
	"right-mwoauthviewprivate": "Просмотр персональных данных OAuth",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "Управление разрешениями OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "управление клиентскими OAuth-приложениями",
	"action-mwoauthsuppress": "сокрытие клиентов OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "управление вашими разрешениями OAuth",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "предложение новых клиентских OAuth-приложений",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "обновление контролируемых вами клиентских OAuth-приложений",
	"action-mwoauthviewprivate": "просмотр частных данных OAuth",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "просмотр подавленных клиентских OAuth-приложений",
	"mwoauth-botpasswords-note": "Примечание: [$1 OAuth] является более безопасным методом, чем пароли ботов. Его стоит использовать во всех случаях, когда бот его поддерживает.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "OAuth-разработка",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "Оповещать меня о событиях, связанных с созданными мной OAuth-приложениями.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "Администратор OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "Оповещать меня о событиях, связанных с проверяемыми OAuth-приложениями.",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "Проверить приложение",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "Проверить приложение",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "Просмотр приложения",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "Просмотр приложения.",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "Просмотр приложения.",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Просмотр приложения.",
	"notification-oauth-app-body": "Причина: $1",
	"mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "Код авторизации",
	"mwoauthconsumer-application-view": "Посмотреть это приложение"
}