summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 106a07983d1d9d2c044ed1bbccda378a1e3ddea0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Elisardojm",
			"Banjo"
		]
	},
	"editaccount": "Editar a conta",
	"editaccount-general-description": "Pechar a túa conta de usuario",
	"editaccount-user-id": "Identificador de usuario: $1",
	"editaccount-user-reg-date": "Data de rexistro da conta: $1",
	"editaccount-return": "Volver",
	"editaccount-desc": "Permite que os membros cos permisos requiridos [[Special:EditAccount|xestionen a información de contas de usuario]]",
	"editaccount-frame-manage": "Editar unha conta",
	"editaccount-frame-usage": "Nota",
	"editaccount-usage": "Os datos de usuario gárdanse na memoria caché por separado para cada wiki. Cando restablece un contrasinal ou correo electrónico, a caché só se anulará para este wiki. Por favor, dirixa ao usuario ata este wiki para que acceda ao sistema co seu novo contrasinal para así evitar problemas de caché.",
	"editaccount-label-select": "Seleccionar unha conta de usuario",
	"editaccount-submit-account": "Xestionar a conta",
	"editaccount-frame-account": "Edición da conta de usuario: $1",
	"editaccount-frame-close": "Desactivar a conta de usuario: $1",
	"editaccount-label-email": "Establecer un novo enderezo de correo electrónico",
	"editaccount-label-pass": "Establecer un novo contrasinal",
	"editaccount-label-realname": "Establecer un novo nome real",
	"editaccount-label-clearunsub": "Cancelouse a subscrición",
	"editaccount-label-reason": "Motivo:",
	"editaccount-submit-email": "Gardar o correo electrónico",
	"editaccount-submit-pass": "Gardar o contrasinal",
	"editaccount-submit-realname": "Gardar o nome real",
	"editaccount-submit-clearunsub": "Desfacer a cancelación da subscrición",
	"editaccount-submit-cleardisable": "Retirar a marca de desactivado",
	"editaccount-submit-close": "Pechar a conta",
	"editaccount-submit-button": "Gardar",
	"editaccount-usage-close": "Tamén pode desactivar unha conta de usuario codificando o seu contrasinal e eliminando o enderezo de correo electrónico. Teña en conta que se perderá esa información e non se poderá recuperar.",
	"editaccount-warning-close": "<b>Coidado!</b> Está a piques de desactivar permanentemente a conta do usuario <b>$1</b>. Isto non se pode reverter. Está seguro de que é o que quere facer?",
	"editaccount-status": "Mensaxe de estado",
	"editaccount-success-email": "O correo electrónico da conta $1 cambiouse con éxito a $2.",
	"editaccount-success-email-blank": "Eliminouse correctamente o correo electrónico da conta $1.",
	"editaccount-success-pass": "Cambiouse con éxito o contrasinal da conta $1.",
	"editaccount-success-realname": "Cambiouse con éxito o nome real da conta $1.",
	"editaccount-success-unsub": "Eliminouse correctamente a cancelación da subscrición para a conta $1.",
	"editaccount-success-disable": "Eliminouse correctamente a marca de desactivado para a conta $1.",
	"editaccount-success-toggleadopt": "Cambiou correctamente o estado de elixibilidade de adopción para a conta $1.",
	"editaccount-success-close": "Desactivouse con éxito a conta $1.",
	"editaccount-error-email": "Non se modificou o correo electrónico. Inténteo de novo ou póñase en contacto co equipo técnico.",
	"editaccount-error-pass": "Non se modificou o contrasinal. Inténteo de novo ou póñase en contacto co equipo técnico.",
	"editaccount-error-realname": "Non se modificou o nome real. Inténteo de novo ou póñase en contacto co equipo técnico.",
	"editaccount-error-close": "Houbo un problema ao pechar a conta. Inténteo de novo ou póñase en contacto co equipo técnico.",
	"editaccount-invalid-email": "\"$1\" non é un enderezo de correo electrónico válido!",
	"editaccount-nouser": "A conta \"$1\" non existe!",
	"editaccount-remove-avatar-fail": "Problema durante a eliminación automática do avatar.",
	"editaccount-requested": "Nota: O usuario solicitou o peche da conta",
	"editaccount-not-requested": "AVISO: O usuario non solicitou o peche da conta",
	"editaccount-label-account-status": "Estado da conta: $1",
	"editaccount-label-email-status": "Estado do correo electrónico: $1",
	"editaccount-status-confirmed": "Confirmado",
	"editaccount-status-unconfirmed": "Sen confirmar",
	"editaccount-status-realuser": "Usuario real",
	"editaccount-status-tempuser": "Usuario temporal",
	"editaccount-error-tempuser-email": "Os usuarios temporais non poden deixar en branco o campo do correo electrónico. Insira un enderezo.",
	"editaccount-email-change-requested": "O usuario solicitou un cambio de correo electrónico mediante as preferencias a $1. Para confirmar o cambio no enderezo de correo electrónico do usuario, insira o enderezo solicitado no campo inferior e prema en \"{{int:editaccount-submit-email}}\".",
	"log-name-editaccnt": "Rexistro de contas de usuario",
	"log-description-editaccnt": "Esta páxina lista as modificacións feitas ás preferencias do usuario polo persoal de Gentoo Wiki.",
	"logentry-editaccnt-mailchange": "$1 cambiou o correo electrónico do usuario $3",
	"logentry-editaccnt-passchange": "$1 cambiou o contrasinal do usuario $3",
	"logentry-editaccnt-realnamechange": "$1 cambiou o nome real do usuario $3",
	"logentry-editaccnt-closeaccnt": "$1 desactivou a conta $3",
	"edit-account-closed-flag": "Gentoo Wiki desactivou esta conta globalmente.",
	"action-editaccount": "editar a información doutros usuarios",
	"right-editaccount": "Editar as preferencias doutros usuarios"
}