1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"C.R.",
"Chelin",
"Macofe",
"Catrope",
"Nemo bis",
"Ruthven"
]
},
"echo-desc": "Sistema pe' notificà ll'utente ncopp'a ll'evente e li mmasciate",
"prefs-echo": "Mmasciate",
"prefs-emailsettings": "Opziune e-mail",
"prefs-displaynotifications": "Opziune 'e visualizzazione",
"prefs-echosubscriptions": "Famme sapè ncopp'a sti avvenimente",
"prefs-echocrosswiki": "Nutifiche cross-wiki",
"echo-pref-send-me": "Manna a mme:",
"echo-pref-send-to": "Manna a:",
"echo-pref-email-format": "Furmato e-mail:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-mail",
"echo-pref-email-frequency-never": "Nun me mannà notifeche e-mail",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Mmasciate a uno a uno comme traseno",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Nu riepilego a juorno a juorno d' 'e mmasciate",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Nu riepilego a semmana a semmana d' 'e mmasciate",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Testo nurmale",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Fà veré 'e nnutifiche 'e ll'ati wiki",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notifiche migliurate",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vide e sistema notifiche cchiù sempricemente. Chesto ncludesse notifiche cross-wiki, ca ve premmettessero 'e vedé mmasciate 'a n'ati wiki. (Pe' puté ricevere notifiche 'e na wiki data, avite appiccià attive 'e funziune beta ncopp'a chillu wiki.)",
"echo-learn-more": "Mpara 'e cchiù",
"echo-log": "Riggistro pubbreco",
"echo-new-messages": "Avite mmasciate nove",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mmasciate}} d' 'a paggena 'e chiacchiere",
"echo-category-title-article-linked": "Paggena {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Cagnamiento 'arrepigliato|Cagnamiente 'arrepigliate}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menzione|Menziune}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menzione guasta|Menziune guaste}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menzione|Menziune}} apposto",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ati}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Cagna 'o deritto|Cagna 'e deritte}} utente",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Masciata mail 'a n'at'utente|Mmasciate mail 'a ll'at'utente}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno mannasse na mmasciata o rispunnesse ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera mia.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Famme nu tuzzuleo si quaccheruno se cullegasse a na paggena ca avesse criato ij 'a n'ata voce.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno annullasse nu cagnamiento ca io stesso aggio fatto, ausanno 'o strumiento 'e annulla.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno se cullegasse 'a paggena utente mia.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Fà 'a notifica si nun putesse mannà fòre na menziona a coccheruno.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Famme 'a notifica si mannasse fòre na menziona a coccheruno.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno cagnasse 'e deritte utente mieie.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Famme notifica si coccheruno me mannasse na mail.",
"echo-error-no-formatter": "Nisciuna furmattazione è stata definita p' 'e tuzzulee.",
"notifications": "Mmasciate",
"tooltip-pt-notifications-alert": "L'allerte {{GENDER:|vuoste}}",
"tooltip-pt-notifications-notice": "'E communicaziune {{GENDER:|vuoste}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Fà veré 'e mpustaziune 'e notifiche",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Chest'è na panoramica 'e comm' 'e notifiche so' state configurate ncopp'a stu wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifiche pe' categurìa",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sistimaziona d' 'e tipe",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Int'a quale seziona ogne tipo 'e cagnamiento fosse sistimato",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Metode 'e notifica cunzentute",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Qualu metodo 'e notifica se suppurtasse p'ogne categurìa",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Quali metodi 'e cagnamiento songo suppurtate p'ogne tipo; s'apprecasse surtanto a 'e tipe 'e ll'interno d' 'e categurìe ca songo annascunnute 'a 'e preferenze",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Appicciato predefinito",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utente esistente",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utente nuove",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metode 'e notifica richieste",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quali metodi so' obbligatori p'ogne categurìa",
"echo-specialpage": "Mmasciate",
"echo-specialpage-section-markread": "Nzegna stu gruppo comme fosse letto",
"echo-specialpage-markasread": "Notifica: Nzegna comme fosse letta",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID evento nun è buono",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|$1 notifica|$1 notifiche}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Attività ricente",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paggene cu' notifiche nun liggiute",
"notificationsmarkread-legend": "Nzegna 'a notifica comme liggiuta",
"echo-anon": "Pe' ricevere notifiche, <span class=\"plainlinks\">[$1 criate nu cunto] o <span class=\"plainlinks\">[$2 trasite].",
"echo-none": "Nun tiene notifiche.",
"echo-more-info": "Cchiù nfurmaziune",
"echo-feedback": "Commenti",
"echo-api-failure": "Guastaje a arrepiglià notifiche.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "L'acciesso a 'o dominio remoto è stato negato.",
"echo-notification-placeholder": "Nun ce stanno notifiche.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Nun ce stanno notifiche ca currispunnessero a sti criterie.",
"echo-notification-loginrequired": "Avit'a trasì pe' puté vede' 'e mmasciate voste.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Pe' piacere, trasite pe' vedé 'e notifiche vuoste.",
"echo-notification-markasread": "Nzegna comme fosse letto",
"echo-notification-markasunread": "Nzegna comme fosse nun letto",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Nzegna comme fosse letto",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Cchiù opziune",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Ferniscela}} 'e cuntrullà attività nuova ncopp' 'o \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Vedite ca}} nun state cchiù a cuntrullà 'a paggena \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Vuje}} putite cuntrullà e tenite a mmente [$2 sta paggena] dint'a ll'elenco 'e cuntrullate.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Segue}} attività nuova ncopp'a \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Vuje}} mo' state a cuntrullà 'a paggena \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Putite}} fernì 'e cuntrullà [$2 sta paggena] quanno vulite.",
"notification-link-text-expand-all": "Spanne",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Vide {{PLURAL:$1|$1 avviso|$1 avvise}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Vire {{PLURAL:$1|$1 communicazione|$1 communicaziune}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Vide {{PLURAL:$1|$1 notifica|$1 notifiche}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Abarruca",
"notification-link-text-view-message": "Vire mmasciata",
"notification-link-text-view-mention": "Vire menziona",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vide menzione|Vide menziune}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vire}} 'e cagnamiente",
"notification-link-text-view-page": "Vire 'a paggena",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|vosta}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera r' 'a {{GENDER:$3|vosta}}</strong> int'a \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "Nu cullegamento è stato fatto 'a <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Cullegata 'a <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "'E cullegamente so' state fatte 'a {{PLURAL:$5||nu $5 paggene|100=99+ paggene}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here": "Tuttuquante 'e cullegamente a sta paggena",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong> int'a \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nome}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiachiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong> int'a \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} <strong>{{GENDER:$3|vuosto}} dint'a paggena 'e discussione</strong> 'e \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$2|soja}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiachiera 'e \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|ha fatto 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> nun è stata mannata pecché l'utente nun se truvava.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> nun è stata mannata pecché l'utente era anonimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "'E menziune {{GENDER:$2|voste}} nun s'erano mannate pecché jevano annanz' 'o lémmeto 'e $3.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Na menziona|Nu $3 menziune}} {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiacchiera {{PLURAL:$3|putesse stà bluccata|putessero stà bluccate}} senz' 'e se mannà.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>'O nomme utente nun esiste:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>'E ll'IP nun se pò ffà 'o nomme:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> è stata mannata.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Na menziona|Nu $3 menziune}} {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiacchiera {{PLURAL:$3|è stata mannata|se so' mannate}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Avite fatto menziona a}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Na notifica|Nu $3 notifiche}} ncopp' 'e menziune {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 non mannate}}, {{PLURAL:$6|$6 mannate}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "'E deritte 'utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state {{GENDER:$1|cagnate}}. Mo' site mpizzato/a dint'a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "'E deritte utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "'E deritte utente {{GENDER:$6|vuoste}} so state {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje site mò mpizzato/a dint'a: $2. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $4.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bemmenuto|Bemmenuta}} ncopp' 'a {{SITENAME}}, $1! Simmo cuntente {{GENDER:$2|ca state}} ccà.",
"notification-welcome-linktext": "Bemmenute",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto 'o primmo cagnamiento {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje, e {{GENDER:$2|bemmenuto|bemmenuta}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatt' 'o cagnamiento nummero diece {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje assaje, pe' piacere facite semp'accussì!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} avite fatto mo mmo nu centenaro 'e cagnamiente; site {{GENDER:$2|nu|na}} mostro, ve ringraziamm'assaje!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu migliar' 'e cuntribbute; Chest'è na cosa seria, nc'amma luvà 'o cappiello annanz'a {{GENDER:$2|nu cuntribbutore|na cuntribbutrice}} accussì {{GENDER:$2|gruoss|gross}}.",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} avite fatto mo mmo ll'edizione {{GENDER:$2|vosta}} nummero diecemila; {{GENDER:$2|ve}} ringraziamm'assaje!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu centenar' 'e migliar' 'e cuntribbute; marò, assaje! grazie a {{GENDER:$2|vuje}} pe' nu cuntribbuto accussì gruoss!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu melion' 'e cuntribbute; Nu melione! Oh anema ro Priatorio!!! (cit.) grazie a {{GENDER:$2|vuje}}!",
"notification-link-thank-you-edit": "'O cagnamiento {{GENDER:$1|vuosto}}",
"notification-link-text-view-edit": "Vire 'o cagnamiento",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|'O cagnamiento ncopp'a <strong>$3</strong> vuosto è stato|'E cagnamiente vuoste ncopp' 'a <strong>$3</strong> so state}} {{GENDER:$2|annullate}}",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|te mannaje}} na mmasciata email.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|t'ha lassato}} na mmasciata {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lassaje}} na mmasciata dint'a paggena 'e chiacchiera r' 'a vosta \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "'A paggena ch'avite criato ha sito cullegata ncopp'a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|'O cangiamento vuosto è stato|'E cangiamiente vuoste so'}} state {{GENDER:$1|annullate}} ncopp'a {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|facette 'o nomme}} {{GENDER:$2|vuosto}} ncopp'a {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "'E deritte utente vuoste so' state cagnate ncopp'a {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"notification-timestamp-ago-days": "$1 {{PLURAL:$1|iuorno|gghiuorne}}",
"notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mise}}",
"notification-timestamp-ago-years": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anne}}",
"notification-timestamp-today": "Ogge",
"notification-timestamp-yesterday": "Aiere",
"notification-inbox-filter-read": "Liegge",
"notification-inbox-filter-unread": "Nun liggiuto",
"notification-inbox-filter-all": "Tutte",
"echo-email-body-default": "Avite na notifica nova ncopp'a {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Pe' putè cuntrullà le mail ca ve mannammo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">cuntrullate 'e preferenze voste</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nPe' puté cuntrullà 'e mmasciate mail ca te mannammo, vedite nu poco 'e preferenze vuoste::\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "Pe' puté cuntrullà quali 'email ve mannammo, cuntrullate 'e preferenze:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "cuntrulate 'e preferenze d' 'e voste",
"echo-email-html-footer-with-link": "Pe' puté cuntrullà quali email ve véneno mannate, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Avvertemiénto ($1)|Avvertemiénte ($1)|100=Avvertemiénte (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Communicazione ($1)|Communicaziune ($1)|100=Communicaziune (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Avvise",
"echo-notification-notice-text-only": "Notifiche",
"echo-overlay-link": "Tutt' 'e notifiche vuoste",
"echo-overlay-title": "<b>Notifiche</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notifica|Notifiche}}</b> (mmustanno $1 'e $2 nun liggiute)",
"echo-mark-all-as-read": "Nzegna tutte cumme fossero lette",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|nutifiche}} nzegnate comm'a liggiute",
"echo-mark-wiki-as-read": "Nzegna comme liggiuta dint'a wiki scigliuta: $1",
"echo-date-today": "Ogge",
"echo-date-yesterday": "Aiere",
"echo-load-more-error": "Ascette n'errore pe' tramente ca s'arrepigliaveno cchiù risultate.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Na masciata nuova|$1 mmasciate nnove|100=99+ mmasciate nnove}} dint' 'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|d' 'a toja}}.</strong>",
"echo-email-batch-subject-daily": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}} sta semmana",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività d'ogge ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività 'e sta semmana ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vide tutte 'e notifiche",
"notification-header-foreign-alert": "Ati avvise 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}",
"notification-header-foreign-notice": "Ati notifiche 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}",
"notification-header-foreign-all": "Ati notifiche 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}"
}
|