1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Bennylin",
"Farras",
"Gombang",
"Iwan Novirion",
"Kenrick95",
"Mbrt",
"Rachmat.Wahidi",
"Rachmat04",
"William Surya Permana",
"WongKentir",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"echo-desc": "Sistem pemberitahuan ke pengguna tentang pesan dan peristiwa",
"prefs-echo": "Pemberitahuan",
"prefs-emailsettings": "Opsi surel",
"prefs-echosubscriptions": "Beritahu saya mengenai peristiwa berikut",
"prefs-echocrosswiki": "Pemberitahuan antar-wiki",
"prefs-blocknotificationslist": "Pengguna yang dibisukan.",
"echo-pref-show-poll-updates": "Tampilkan pemberitahuan baru begitu sampai",
"echo-pref-send-me": "Kirimi saya:",
"echo-pref-send-to": "Kirimkan ke:",
"echo-pref-email-format": "Format surel:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "Surel",
"echo-pref-email-frequency-never": "Jangan kirimi saya pemberitahuan surel apapun",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pemberitahuan tunggal setiap suatu peristiwa terjadi",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ringkasan harian dari beberapa pemberitahuan",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ringkasan mingguan dari beberapa pemberitahuan",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Teks polos",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Perlihatkan pemberitahuan dari wiki lain",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Jangan tampilkan pemberitahuan dari pengguna ini. \n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|pelajari lebih lanjut]])",
"echo-learn-more": "Pelajari selengkapnya",
"echo-log": "Catatan publik",
"echo-new-messages": "Anda memiliki pesan baru",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Pesan}} halaman pembicaraan",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Pranala}} halaman",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Pengembalian}} suntingan",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Sebutan}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} gagal",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} berhasil",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Lainnya}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Perubahan hak pengguna}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Surel dari pengguna lain|Surel dari pengguna lain}}",
"echo-category-title-article-reminder": "Halaman {{PLURAL:$1|pengingat|pengingat}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|sejarah}} suntingan",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Beritahu saya saat seseorang mengirimkan pesan atau balasan pada halaman pembicaraan saya.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Beritahu saya saat seseorang membuat pranala di halaman artikel ke sebuah halaman yang pernah saya rintis.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Beritahu saya saat seseorang membalikkan suntingan yang pernah saya buat, dengan menggunakan alat batalkan atau balikkan.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Beritahu saya saat seseorang menautkan ke halaman pengguna saya.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Beri tahu saya bila tidak dapat mengirim pesan ke pengguna lain.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Beri tahu saya ketika mengirimkan sebutan ke seseorang.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Beritahu saya saat seseorang mengubah hak pengguna saya.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Beri tahu saya bila seseorang mengirim saya surel.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Beri tahu saya tentang halaman ini bila saya minta.",
"notifications": "Pemberitahuan",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Pemberitahuan {{GENDER:|Anda}}",
"tooltip-pt-notifications-notice": "Pemberitahuan {{GENDER:|Anda}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Konfigurasi tampilan Pemberitahuan",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ini adalah ikhtisar konfigurasi pemberitahuan pada wiki ini.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Pemberitahuan berdasarkan kategori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Menyortir jenis",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Bagian manakah masing-masing jenis pemberitahuan diurutkan ke dalamnya",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Cara pemberitahuan yang diizinkan",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Metode pemberitahuan manakah yang didukung untuk masing-masing kategori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Diaktifkan secara baku",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Pengguna yang sudah ada",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Pengguna baru",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metode pemberitahuan yang dibutuhkan",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Metode pemberitahuan yang wajib untuk tiap kategori",
"echo-specialpage": "Pemberitahuan",
"echo-specialpage-section-markread": "Tandai grup telah dibaca",
"echo-specialpage-markasread": "Pemberitahuan: Tandai sudah dibaca",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID event tidak sah",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan|pemberitahuan}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Aktivitas terkini",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Halaman dengan pemberitahuan yang belum dibaca",
"notificationsmarkread-legend": "Tandai pemberitahuan ini sebagai telah dibaca",
"echo-none": "Anda tidak memiliki pemberitahuan.",
"echo-api-failure": "Gagal mengambil pemberitahuan.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Akses ke domain jauh ditolak",
"echo-notification-placeholder": "Tidak ada pemberitahuan.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Tidak ada pemberitahuan yang sesuai dengan kriteria ini.",
"echo-notification-loginrequired": "Anda harus masuk log untuk melihat pemberitahuan Anda.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Silakan masuk log untuk melihat pemberitahuan Anda.",
"echo-notification-markasread": "Tandai sudah dibaca",
"echo-notification-markasunread": "Tandai belum dibaca",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Tandai sudah dibaca",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Opsi lainnya",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Berhenti}} memantau aktivitas baru pada \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Anda}} tidak lagi memantau halaman \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Anda}} dapat memantau [$2 halaman ini] kapan saja.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Pantau}} aktivitas baru pada \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Anda}} sekarang memantau halaman \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Anda}} dapat berhenti memantau [$2 halaman ini] kapan saja.",
"notification-link-text-expand-all": "Kembangkan",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 pemberitahuan|$1 pemberitahuan}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 pemberitahuan|$1 pemberitahuan}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 pemberitahuan}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Ciutkan",
"notification-link-text-view-message": "Lihat pesan",
"notification-link-text-view-mention": "Lihat sebutan",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Lihat penyebutan}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Lihat}} perubahan",
"notification-link-text-view-page": "Lihat halaman",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesan di <strong>halaman pembicaraan {{GENDER:$3|Anda}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesan di <strong>halaman pembicaraan {{GENDER:$3|Anda}}</strong> di \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan di \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Sebuah pranala telah dibuat dari <strong>$4</strong> ke <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Dipautkan dari <strong>$1</strong>",
"notification-bundle-header-page-linked": "Pranala dibuat dari {{PLURAL:$5||$5 halaman|100=99+ halaman}} ke <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Halaman yang {{GENDER:$2|Anda}} minta untuk diingatkan ada di <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Semua pranala ke halaman ini",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>$4</strong> di \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>halaman pembicaraan pengguna {{GENDER:$5|dari}} $4</strong> di \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>halaman pembicaraan pengguna {{GENDER:$5|dari}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>halaman pembicaraan{{GENDER:$2|nya|nya|nya}}</strong> di \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>halaman pembicaraan{{GENDER:$2|nya|nya|nya}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>$4</strong> halaman pembicaraannya di \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di <strong>$4</strong> halaman pembicaraan.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Sebutan dari {{GENDER:$2|Anda}} kepada <strong>$3</strong> tidak terkirim karena pengguna tersebut tidak diketahui.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Sebutan dari {{GENDER:$2|Anda}} kepada <strong>$3</strong> tidak terkirim karena pengguna tersebut anonim.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Anda}} mencoba menyebut lebih dari $3 {{PLURAL:$3|pengguna|pengguna}}. Semua sebutan yang dibatasi tidak akan dikirimkan.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Sebutan|$3 sebutan}} {{GENDER:$2|yang Anda buat}} di halaman pembicaraan <strong>$4</strong> tidak {{PLURAL:$3|dapat}} dikirimkan.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nama pengguna tidak ada:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Alamat IP tidak dapat dikirimkan sebutan:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "Sebutan {{GENDER:$2|Anda}} ke <strong>$3</strong> telah dikirim.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Sebutan|$3 sebutan}} {{GENDER:$2|yang Anda buat}} di halaman pembicaraan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|telah}} dikirimkan.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Anda menyebut}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Sebuah|$3}} pemberitahuan tentang penyebutan yang {{GENDER:$2|Anda lakukan}} di halaman pemberitahuan <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 tidak terkirim}}, {{PLURAL:$6|$6 terkirim}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "Kelompok pengguna {{GENDER:$4|Anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda telah ditambahkan ke: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Kelompok pengguna {{GENDER:$4|Anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda tidak lagi menjadi anggota dari: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Kelompok pengguna {{GENDER:$6|Anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda telah ditambahkan ke: $2. Anda tidak lagi menjadi anggota dari: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Kedaluwarsa dari keanggotaan {{GENDER:$4|Anda}} dalam {{PLURAL:$3|kelompok|kelompok}} telah {{GENDER:$1|diubah}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Selamat datang}} di {{SITENAME}}, $1! Kami senang {{GENDER:$2|Anda}} bergabung.",
"notification-welcome-linktext": "Selamat datang",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan pertama; terima kasih, dan selamat datang!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-10; terima kasih, dan teruslah menyunting!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-100; terima kasih banyak!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-1.000; terima kasih telah menjadi kontributor yang hebat!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-10.000; terima kasih banyak!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-100.000; terima kasih atas segala kontribusi Anda!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru saja melakukan suntingan ke-1.000.000; terima kasih atas kontribusi Anda yang menakjubkan!",
"notification-link-thank-you-edit": "Suntingan {{GENDER:$1|Anda}}",
"notification-link-text-view-edit": "Lihat suntingan",
"notification-link-article-reminder": "Lihat halaman",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Suntingan Anda pada <strong>$3</strong> telah}} {{GENDER:$2|dibalikkan}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|mengirimkan}} Anda sebuah surel.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} {{GENDER:$3|Anda}} sebuah pesan di {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Pranala ke halaman yang {{GENDER:$3|Anda}} buat ditambahkan di {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Suntingan}} {{GENDER:$3|Anda}} telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} di {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|Anda}} di {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Hak pengguna {{GENDER:$3|Anda}} telah diubah di {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1j}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1bln}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1thn}}",
"notification-timestamp-today": "Hari ini",
"notification-timestamp-yesterday": "Kemarin",
"notification-inbox-filter-read": "Sudah dibaca",
"notification-inbox-filter-unread": "Belum dibaca",
"notification-inbox-filter-all": "Semua",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Bisukan pemberitahuan dari pengguna ini",
"echo-email-plain-footer": "Untuk mengendalikan surel mana saja yang akan kami kirimkan kepada {{GENDER:$1|Anda}}, periksa preferensi {{GENDER:$1|Anda}}:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "periksa preferensi {{GENDER:$1|Anda}}",
"echo-email-html-footer-with-link": "Untuk mengendalikan surel mana saja yang akan kami kirimkan kepada {{GENDER:$2|Anda}}, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Penanda ($1)|100=Penanda (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Pemberitahuan ($1)|Pemberitahuan ($1)|100=Pemberitahuan (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Penanda",
"echo-notification-notice-text-only": "Pemberitahuan",
"echo-overlay-link": "Semua pemberitahuan",
"echo-overlay-title": "<b>Pemberitahuan</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Tandai semua sebagai telah dibaca",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}} telah ditandai sebagai sudah dibaca",
"echo-mark-wiki-as-read": "Tandai semua sebagai telah dibaca di wiki: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Pemberitahuan baru",
"echo-date-today": "Hari ini",
"echo-date-yesterday": "Kemarin",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Sebuah pesan baru|$1 pesan baru|100=99+ pesan baru}} di <strong>halaman pembicaraan {{GENDER:$3|Anda}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Anda memiliki {{PLURAL:$2|sebuah|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Anda memiliki {{PLURAL:$2|sebuah|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}} pekan ini",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hai $1,\nIni adalah ringkasan aktivitas kegiatan hari ini di {{SITENAME}} untuk Anda.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hai $1,\nIni adalah ringkasan aktivitas kegiatan pekan ini di {{SITENAME}} untuk Anda.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Tampilkan semua pemberitahuan",
"notification-header-foreign-alert": "Pemberitahuan lainnya dari {{PLURAL:$5|wiki lainnya|$5 wiki lainnya}}",
"notification-header-foreign-notice": "Pemberitahuan lainnya dari {{PLURAL:$5|wiki lainnya|$5 wiki lainnya}}.",
"notification-header-foreign-all": "Pemberitahuan lainnya dari {{PLURAL:$5|wiki lainnya|$5 wiki lainnya}}."
}
|