1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Bennylin",
"Daud I.F. Argana",
"Farras",
"Irwangatot",
"IvanLanin",
"Iwan Novirion",
"Naufal06",
"Pebaryan",
"Pols12",
"Rachmat04",
"Raynasution",
"Rex",
"William Surya Permana",
"WillsonEP09",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"pagetranslation": "Penerjemahan halaman",
"right-pagetranslation": "Menandai revisi-revisi halaman untuk diterjemahkan",
"action-pagetranslation": "mengelola halaman-halaman yang bisa diterjemahkan",
"tps-edit-sourcepage-text": "Anda sedang menyunting sebuah halaman sumber terjemahan. Tolong pastikan bahwa Anda memahami dokumentasi berikut:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Mengubah teks sumber]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Contoh markah yang digunakan]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Peringatan: Halaman tidak didukung",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Anda sedang menyunting sebuah halaman yang dapat diterjemahkan. Menyunting halaman seperti ini melalui penyunting ini belum didukung secara resmi. Tolong gunakan penyunting sumber.",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Oke",
"tpt-section": "Unit penerjemahan $1",
"tpt-section-new": "Unit penerjemahan baru. Nama: $1",
"tpt-section-deleted": "Unit penerjemahan $1",
"tpt-diff-old": "Teks sebelumnya",
"tpt-diff-new": "Teks baru",
"tpt-submit": "Tandai revisi ini untuk diterjemahkan",
"tpt-sections-oldnew": "Unit-unit penerjemahan baru dan yang telah ada",
"tpt-sections-deleted": "Unit penerjemahan yang dihapus",
"tpt-sections-template": "Templat halaman penerjemahan",
"tpt-action-nofuzzy": "Jangan membatalkan terjemahan",
"tpt-badtitle": "Nama halaman yang diberikan ($1) tidak valid",
"tpt-nosuchpage": "Halaman $1 tidak ada",
"tpt-oldrevision": "$2 bukan revisi terakhir dari halaman [[:$1]].\nHanya revisi terakhir yang dapat ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-notsuitable": "Halaman $1 tidak dapat diterjemahkan.\nPastikan bahwa halaman ini memiliki tag <nowiki><translate></nowiki> dan memiliki sintaksis yang valid.",
"tpt-saveok": "Halaman [[:$1]] telah ditandai untuk diterjemahkan dengan $2 {{PLURAL:$2|unit penerjemahan|unit penerjemahan}}.\nHalaman ini sekarang dapat <span class=\"plainlinks\">[$3 diterjemahkan]</span>.",
"tpt-saveok-first": "Anda dapat [[Special:PageMigration|mengimpor terjemahan yang sudah tersedia]] untuk halaman ini (jika ada).",
"tpt-offer-notify": "Anda bisa <span class=\"plainlinks\">[$1 memberitahu penerjemah]</span> mengenai halaman ini.",
"tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Tampilkan daftar halaman yang bisa diterjemahkan.]]",
"tpt-showpage-intro": "Berikut adalah daftar satuan baru, satuan yang telah ada, dan satuan yang dihapus.\nSebelum menandai revisi ini untuk diterjemahkan, harap periksa agar perubahan ke satuan terjemahan dapat diminimalkan guna menghindarkan para penerjemah dari melakukan pekerjaan yang tidak diperlukan.",
"tpt-mark-summary": "Menandai revisi ini untuk diterjemahkan",
"tpt-mark-nochanges": "Tidak ada perubahan untuk ditinjau. Memandai halaman ini untuk diterjemahkan tidak akan menyunting halaman atau satuan terjemahan yang ada.",
"tpt-edit-failed": "Tidak dapat memperbarui halaman: $1",
"tpt-duplicate": "Nama satuan terjemahan $1 digunakan lebih dari sekali.",
"tpt-invalid": "Nama satuan terjemahan $1 tidak boleh berisi tanda garis bawah atau garis miring.",
"tpt-unmarked": "Halaman [[:$1]] tidak lagi ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-list-nopages": "Tidak ada halaman yang ditandai untuk diterjemahkan atau siap ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-new-pages-title": "Halaman yang diusulkan untuk diterjemahkan",
"tpt-old-pages-title": "Halaman yang diterjemahkan",
"tpt-other-pages-title": "Halaman rusak",
"tpt-outdated-pages-title": "Halaman dengan perubahan tertunda",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Halaman ini berisikan|Halaman-halaman ini berisikan}} teks dengan tag terjemahan, tetapi tidak ada versi {{PLURAL:$1|halaman ini|halaman-halaman ini}} yang sudah ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-old-pages": "Revisi terbaru dari {{PLURAL:$1|halaman ini|halaman-halaman ini}} telah ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Versi lama dari halaman ini|Versi lama dari halaman ini}} ditandai untuk diterjemahkan,\ntetapi {{PLURAL:$1|versi|versi}} terakhir tidak dapat ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} ini memiliki perubahan yang tidak ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-tag-discouraged": "tidak disarankan",
"tpt-tag-oldsyntax": "sintaksis lama",
"tpt-select-prioritylangs": "Daftar kode bahasa prioritas yang dipisahkan dengan koma:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Melarang terjemahan ke bahasa-bahasa selain bahasa prioritas",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Alasan:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Bahasa prioritas",
"tpt-sections-syntaxversion": "Versi sintaksis",
"tpt-syntaxversion-text": "Halaman ini sedang menggunakan versi lama dari sintaksis sumber halaman yang bisa diterjemahkan. Versi yang baru akan membungkus bagian tidak diterjemahkan dengan tag HTML untuk menandakan bahasa teks yang benar. Contoh: $1. Anda bisa menggunakan sintaksis markah baru $2 untuk menghindari terjadinya pembungkusan di tempat yang tidak tepat, seperti ketika menerjemahkan atribut <code>title</code> dari suatu elemen. Tidak mungkin kembali ke versi sintaksis yang lama.",
"tpt-syntaxversion-label": "Gunakan versi sintaksis terbaru untuk halaman ini",
"tpt-rev-mark": "tandai untuk diterjemahkan",
"tpt-rev-unmark": "singkirkan dari penerjemahan",
"tpt-rev-discourage": "tidak disarankan",
"tpt-rev-encourage": "kembalikan",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Tempah versi terbaru halaman ini untuk diterjemahkan.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Singkirkan halaman ini dari penerjemahan.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Cegah penerjemahan lebih lanjut di halaman ini.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Kembalikan halaman ini ke terjemahan yang normal.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Terjemahkan halaman ini",
"translate-tag-markthis": "Tandai halaman ini untuk diterjemahkan",
"translate-tag-markthisagain": "Halaman ini telah diubah <span class=\"plainlinks\">[$1 kali]</span> sejak terakhir <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandai untuk diterjemahkan]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Halaman ini berisikan <span class=\"plainlinks\">[$1 revisi]</span> yang tidak ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-translation-intro": "Halaman ini adalah sebuah <span class=\"plainlinks\">[$1 versi terjemahan]</span> dari halaman [[$2]] dan terjemahannya telah selesai $3% dari sumber terkini.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Terjemahan usang ditandai seperti ini.",
"tpt-languages-legend": "Bahasa lain:",
"tpt-languages-zero": "Mulai terjemahan dalam bahasa ini",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% diterjemahkan)",
"tpt-tab-translate": "Terjemahkan",
"tpt-target-page": "Halaman ini tidak dapat diperbarui secara manual.\nHalaman ini adalah terjemahan dari halaman [[$1]] dan terjemahannya dapat diperbarui menggunakan [$2 peralatan penerjemahan].",
"tpt-unknown-page": "Ruang nama ini dicadangkan untuk terjemahan isi halaman.\nHalaman yang ingin Anda sunting ini tampaknya tidak memiliki hubungan dengan halaman mana pun yang ditandai untuk diterjemahkan.",
"tpt-translation-restricted": "Penerjemahan halaman ini ke bahasa ini telah dilarang oleh seorang pengurus terjemahan.\n\nAlasan: $1",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Halaman ini tidak bisa diterjemahkan ke $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Seorang pengurus terjemahan telah memutuskan bahwa halaman ini hanya bisa diterjemahkan ke $1.",
"tpt-discouraged-language-header": "Menerjemahkan ke $1 bukanlah prioritas untuk halaman ini.",
"tpt-discouraged-language-content": "Seorang pengurus terjemahan telah memutuskan untuk memfokuskan usaha penerjemahan ke $1.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Halaman ini tidak bisa diterjemahkan ke $2.</strong>\n\nSeoarng pengurus terjemahan telah memutuskan bahwa halaman ini hanya bisa diterjemahkan ke $3.",
"tpt-priority-languages": "Seorang pengurus terjemahan telah mengatur bahasa prioritas untuk kelompok ini ke $1.",
"tpt-priority-languages-force": "Seorang pengurus terjemahan telah mengatur bahasa prioritas untuk kelompok ini menjadi $1. Menerjemahkan ke bahasa lain tidak diperbolehkan.",
"tpt-render-summary": "Memperbarui ke revisi terbaru halaman sumber",
"aggregategroups": "Kelompok agregat",
"tpt-aggregategroup-add": "Tambahkan",
"tpt-aggregategroup-save": "Simpan",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Tambahkan kelompok agregat baru",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Nama:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Deskripsi (opsional):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Apakah Anda yakin ingin menghapus kelompok agregat ini?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Kelompok tidak ada",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Nama:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Deskripsi:",
"tpt-aggregategroup-update": "Simpan",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Batal",
"tpt-invalid-group": "Kelompok tidak valid",
"pt-parse-open": "Tag <translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Tag </translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "Satuan terjemahan <translate> bersarang tidak diizinkan.\nTeks tanda: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Penanda satuan terjemahan ganda untuk satu bagian.\nTeks bagian: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Penanda satuan terjemahan di tempat tak terduga.\nTeks satuan terjemahan: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "Satuan terjemahan kosong untuk penanda \"$1\".",
"log-description-pagetranslation": "Log tindakan yang berhubungan dengan sistem penerjemahan halaman",
"log-name-pagetranslation": "Log penerjemahan halaman",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|menandai}} $3 untuk diterjemahkan",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} $3 dari sistem penerjemahan",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|menyelesaikan}} pengubahan nama halaman yang bisa diterjemahkan $3 ke $4",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|menghadapi}} masalah saat memindahkan halaman $3 ke $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|menyelesaikan}} penghapusan halaman yang bisa diterjemahkan $3",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|gagal}} menghapus $3 yang dimiliki oleh halaman bisa diterjemahkan $4",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|menyelesaikan}} penghapusan halaman terjemahan $3",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|gagal}} menghapus $3 yang dimiliki oleh halaman terjemahan $4",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|menyarankan}} penerjemahan $3",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|tidak menyarankan}} penerjemahan $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} bahasa prioritas dari halaman bisa diterjemahkan $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|mengatur}} bahasa prioritas untuk halaman bisa diterjemahkan $3 menjadi $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|membatasi}} bahasa untuk halaman bisa diterjemahkan $3 menjadi $5",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|menambahkan}} halaman bisa diterjemahkan $3 ke kelompok agregat $4",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman bisa diterjemahkan $3 dari kelompok agregat $4",
"log-action-filter-pagetranslation": "Jenis tindakan:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Tandai untuk diterjemahkan",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Singkirkan dari penerjemahan",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Pemindahan halaman",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Penghapusan halaman",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Pengubahan bahasa prioritas",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Pengubahan kelompok agregat",
"pt-movepage-title": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\"",
"pt-movepage-blockers": "Halaman yang dapat diterjemahkan tidak dapat dipindahkan ke nama baru karena {{PLURAL:$1|kesalahan|kesalahan}} berikut:",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Nama halaman yang bisa diterjemahkan target bukanlah judul yang tidak sah.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "Judul halaman penerjemahan target untuk \"[[:$1]]\" salah (terlalu panjang?).",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Judul halaman target untuk \"[[:$1]]\" untuk satuan terjemahan salah (terlalu panjang?).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Judul subhalaman target untuk \"[[:$1]]\" salah (terlalu panjang?).",
"pt-movepage-list-pages": "Daftar halaman yang akan dipindahkan",
"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} penerjemahan",
"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} satuan terjemahan",
"pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman-subahalaman}} ditandai untuk diterjemahkan",
"pt-movepage-list-translatable-note": "Halaman-halaman ini harus dipindahkan secara terpisah.",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subahalaman-subhalaman}} lain",
"pt-movepage-list-count": "Secara keseluruhan ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang akan dipindahkan ditambah $2 {{PLURAL:$2|subhalaman|subhalaman}}.",
"pt-movepage-page-count-limit": "Halaman yang dapat diterjemahkan ini terdiri dari lebih dari $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Memindahkan banyak halaman ini ternyata tidak dapat diandalkan. Silakan hubungi administrator sistem untuk melakukan ini melalui skrip pemeliharaan.",
"pt-movepage-list-no-pages": "Halaman tidak ditemukan.",
"pt-movepage-legend": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan",
"pt-movepage-current": "Nama sekarang:",
"pt-movepage-new": "Nama baru:",
"pt-movepage-reason": "Alasan:",
"pt-movepage-subpages": "Pindahkan semua subhalaman",
"pt-movepage-action-check": "Periksa apabila langkah ini memungkinkan",
"pt-movepage-action-perform": "Lakukan langkah ini",
"pt-movepage-action-other": "Ubah target",
"pt-movepage-intro": "Halaman istimewa ini memungkinkan Anda untuk memindahkan halaman yang ditandai untuk diterjemahkan.\nTindakan pemindahan tidak akan berlangsung seketika karena banyak halaman yang perlu dipindahkan.\nSaat halaman dipindahkan, tidak dimungkinkan untuk berinteraksi dengan halaman yang bersangkutan.\nKegagalan akan dicatat di [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan halaman]] dan perlu diperbaiki secara manual.",
"pt-movepage-logreason": "Bagian dari halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\".",
"pt-movepage-started": "Silakan periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penerjemahan halaman]] untuk pesan kesalahan dan penyelesaian.",
"pt-locked-page": "Halaman ini dikunci karena halaman yang dapat diterjemahkan saat ini sedang dipindahkan.",
"pt-deletepage-lang-title": "Menghapus halaman terjemahan \"$1\"",
"pt-deletepage-full-title": "Menghapus halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\"",
"pt-deletepage-invalid-title": "Halaman yang diberikan tidak valid.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Halaman yang diberikan bukanlah sebuah halaman yang bisa diterjemahkan ataupun sebuah halaman terjemahan.",
"pt-deletepage-action-check": "Daftarkan halaman yang akan dihapus",
"pt-deletepage-action-perform": "Lakukan penghapusan",
"pt-deletepage-action-other": "Ubah target",
"pt-deletepage-lang-legend": "Hapus halaman terjemahan",
"pt-deletepage-full-legend": "Hapus halaman yang dapat diterjemahkan",
"pt-deletepage-any-legend": "Hapus halaman yang dapat diterjemahkan atau halaman terjemahan",
"pt-deletepage-current": "Nama halaman:",
"pt-deletepage-reason": "Alasan:",
"pt-deletepage-subpages": "Hapus semua subhalaman",
"pt-deletepage-list-pages": "Daftar halaman yang akan dihapus",
"pt-deletepage-list-translation": "Halaman terjemahan",
"pt-deletepage-list-section": "Halaman satuan terjemahan",
"pt-deletepage-list-other": "Subhalaman lainnya",
"pt-deletepage-list-count": "Secara keseluruhan ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang akan dihapus ditambah $2 {{PLURAL:$2|subhalaman|subhalaman}}.",
"pt-deletepage-list-no-pages": "Tidak ditemukan halaman yang cocok",
"pt-deletepage-full-logreason": "Bagian dari halaman yang dapat diterjemahkan \"$1\".",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Bagian dari halaman terjemahan \"$1\".",
"pt-deletepage-started": "Silakan periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penerjemahan halaman]] untuk pesan kesalahan dan penyelesaian.",
"pt-deletepage-intro": "Halaman istimewa ini memungkinkan Anda menghapus seluruh halaman yang dapat diterjemahkan, atau halaman terjemahan tertentu dalam sebuah bahasa.\nTindakan penghapusan tidak bersifat instan, karena semua halaman yang bergantung padanya juga akan dihapus.\nKegagalan akan dicatat dalam [[Special:Log/pagetranslation|log penerjemahan halaman]] dan harus perbaiki secara manual.",
"pagemigration": "Perpindahan halaman terjemahan",
"pagemigration-summary": "Tentukan halaman terjemahannya dan kembalikan semua terjemahan yang dibuat sebelum sistem Translate dinyalakan di halaman tersebut.",
"pm-import-button-label": "Impor",
"pm-savepages-button-label": "Simpan",
"pm-cancel-button-label": "Batalkan",
"pm-page-does-not-exist": "$1 tidak ada.",
"pm-old-translations-missing": "$1 tidak mengandung terjemahan lama.",
"pm-extra-units-warning": "Mungkin ada satuan berlebih. Tolong cocokkan satuan sumber dan terjemahan dengan benar.",
"pm-pagename-missing": "Tolong masukkan nama halamannya.",
"pm-add-icon-hover-text": "Tambahkan satuan di bawah",
"pm-swap-icon-hover-text": "Tukar dengan satuan di bawah",
"pm-delete-icon-hover-text": "Hapus satuan",
"pm-pagetitle-placeholder": "Masukkan judul halaman",
"pm-pagetitle-invalid": "Tolong masukkan judul halaman yang sah. Judulnya harus mengikuti format <nama-halaman>/<kode-bahasa>.",
"pm-pagetitle-missing": "Tolong masukkan judul halamannya.",
"pm-langcode-missing": "Kode bahasa kelihatannya tidak ada di judulnya. Tolong masukkan judul halaman dengan format <page-name>/<language-code>.",
"pm-summary-import": "Terjemahan diimpor menggunakan [[Special:PageMigration|migrasi halaman]]",
"pm-on-import-message-text": "Terjemahan lama telah diimpor. Gunakan pilihan tambahkan, tukar dan hapus untuk menyesuaikan satuan terjemahan dan tekan tombol \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" untuk menyimpannya. Tekan tombol \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" untuk membuangnya.",
"pm-on-save-message-text": "Satuan terjemahan telah disimpan. Anda sekarang dapat memasukkan judul dari halaman terjemahan yang baru untuk memigrasikannya, atau mengubah satuan di bawah dan menyimpan revisi baru.",
"tpt-translate-title": "Membolehkan penerjemahan judul halaman",
"pp-save-summary": "Menyiapkan halaman untuk diterjemahkan",
"pagepreparation": "Menyiapkan halaman untuk diterjemahkan",
"pp-pagename-placeholder": "Masukkan nama halaman",
"pp-prepare-button-label": "Siapkan",
"pp-save-button-label": "Terbitkan",
"pp-cancel-button-label": "Batal",
"pp-save-message": "Halaman telah diterbitkan. Anda dapat [$1 menyuntingnya].",
"pp-prepare-message": "Halaman telah disiapkan untuk diterjemahkan. Lihat ''diff'' di bawah. Tekan tombol \"{{int:pp-save-button-label}}\" jika tidak ada masalah!",
"pp-already-prepared-message": "Kelihatannya halaman sudah pernah disiapkan untuk terjemahkan. Tidak ada perubahan untuk dibandingkan dengan versi sebelumnya.",
"pp-diff-error": "Terjadi sebuah galat ketika mengambil ''diff'' dari peladen.",
"pp-pagename-missing": "Tolong masukkan nama halamannya.",
"pp-diff-old-header": "Teks sumber",
"pp-diff-new-header": "Teks yang disiapkan",
"tpt-unlink-confirm": "Tolong konfirmasi bahwa Anda benar-benar ingin menghapus halaman ini dari sistem penerjemahan.\nPemilih bahasa dan nama halaman yang diterjemahkan akan berhenti bekerja.\nHalaman terjemahan akan bisa disunting.",
"tpt-unlink-button": "Singkirkan dari penerjemahan",
"tpt-unlink-summary": "Menyingkirkan halaman dari penerjemahan",
"tpt-generic-confirm": "Tolong konfirmasi tindakan ini.",
"tpt-generic-button": "Konfirmasi"
}
|
GitWeb