diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json | 9 |
1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json index 42cf1b78..650f4010 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json @@ -42,6 +42,7 @@ "tpt-saveok": "De pagina [[:$1]] is gemarkeerd voor vertaling met $2 te vertalen {{PLURAL:$2|vertaaleenheid|vertaaleenheden}}.\nDe pagina kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 vertaald]</span> worden.", "tpt-saveok-first": "U kunt [[Special:PageMigration|bestaande vertalingen]] voor deze pagina importeren (indien aanwezig).", "tpt-offer-notify": "U kunt <span class=\"plainlinks\">[$1 vertalers op de hoogte stellen]</span> over deze pagina.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Toon de lijst met vertaalbare pagina's.]]", "tpt-showpage-intro": "Hieronder zijn nieuwe, bestaande en verwijderde vertaaleenheden opgenomen.\nControleer voordat u deze versie voor vertaling markeert of de wijzigingen aan de vertaaleenheden zo klein mogelijk zijn om onnodig werk voor vertalers te voorkomen.", "tpt-mark-summary": "Heeft deze versie voor vertaling gemarkeerd", "tpt-edit-failed": "De pagina \"$1\" kon niet bijgewerkt worden.", @@ -110,7 +111,7 @@ "pt-parse-open": "Ongebalanceerd label <translate>.\nVertaalsjabloon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Ongebalanceerd label <translate>.\nVertaalsjabloon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Geneste vertaaleenheden met <translate> zijn niet toegestaan.\nLabeltekst: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Meerdere markeringen voor vertaaleenheden voor een enkele vertaaleenheid aangetroffen.\nTekst vertaaleenheid: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Meerdere markeringen voor vertaaleenheden voor een enkele vertaaleenheid aangetroffen.\nZorg ervoor dat de vertaaleenheden worden gescheiden door lege regels.\nTekst vertaaleenheid: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Markeringen voor vertaaleenheden op een onverwachte plaats.\nTekst vertaaleenheid: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Lege vertaaleenheid voor markering $1.", "log-description-pagetranslation": "Logboek voor handelingen gerelateerd aan het paginavertalingsysteem", @@ -141,13 +142,9 @@ "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Wijzigingen aan samengestelde groepen", "pt-movepage-title": "Te vertalen pagina $1 hernoemen", "pt-movepage-blockers": "De te vertalen pagina kan niet hernoemd worden vanwege de volgende {{PLURAL:$1|foutmelding|foutmeldingen}}:", - "pt-movepage-block-base-exists": "De vertaalbare doelpagina \"[[:$1]]\" bestaat al.", "pt-movepage-block-base-invalid": "De vertaalbare doelpaginanaam is geen geldige paginanaam.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "De te vertalen doelpagina [[:$2]] bestaat al.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "De te vertalen doelpaginanaam voor [[:$1]] is ongeldig (te lang?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "De doelpagina voor de vertaaleenheid \"[[:$2]]\" bestaat al.", "pt-movepage-block-section-invalid": "De doelpagina voor \"[[:$1]]\" voor de vertaaleenheid is ongeldig (te lang?).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "De doelsubpagina [[:$2]] bestaat al.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "De doelsubpaginanaam voor [[:$1]] is ongeldig (te lang?).", "pt-movepage-list-pages": "Lijst van te hernoemen pagina's", "pt-movepage-list-translation": "Te vertalen {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}", @@ -155,7 +152,7 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}} voor vertaling gemarkeerd", "pt-movepage-list-translatable-note": "Deze pagina's moeten handmatig hernoemd worden.", "pt-movepage-list-other": "Andere {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}}", - "pt-movepage-list-count": "In totaal {{PLURAL:$1|is er $1 pagina|zijn er $1 pagina's}} en $2 {{PLURAL:$2|deelpagina|deelpagina's}} te hernoemen.", + "pt-movepage-list-count": "In totaal {{PLURAL:$1|is er $1 pagina|zijn er $1 pagina's}} te hernoemen, waaronder $2 deelpagina{{PLURAL:$2||'s}} en $3 overlegpagina{{PLURAL:$3||'s}}.", "pt-movepage-list-no-pages": "Geen pagina's gevonden.", "pt-movepage-legend": "Te vertalen pagina hernoemen", "pt-movepage-current": "Huidige naam:", |