diff -ruN amarok-1.0-beta3/amarok/src/metabundle.cpp amarok-1.0-beta3.cjk/amarok/src/metabundle.cpp
--- amarok-1.0-beta3/amarok/src/metabundle.cpp	2004-05-08 04:04:18.000000000 -0300
+++ amarok-1.0-beta3.cjk/amarok/src/metabundle.cpp	2004-06-03 20:35:39.222702160 -0300
@@ -61,12 +61,12 @@
 //Taglib::Tag ctor
 MetaBundle::MetaBundle( const KURL &url, TagLib::Tag *tag, TagLib::AudioProperties *ap )
   : m_url( url )
-  , m_title(  TStringToQString( tag->title() ).stripWhiteSpace() )
-  , m_artist( TStringToQString( tag->artist() ).stripWhiteSpace() )
-  , m_album(  TStringToQString( tag->album() ).stripWhiteSpace() )
+  , m_title(   QString::fromLocal8Bit(TStringToQString( tag->title() ).latin1()).stripWhiteSpace() )
+  , m_artist(  QString::fromLocal8Bit(TStringToQString( tag->artist() ).latin1()).stripWhiteSpace() )
+  , m_album(   QString::fromLocal8Bit(TStringToQString( tag->album() ).latin1()).stripWhiteSpace() )
   , m_year(   tag->year() ? QString::number( tag->year() ) : QString::null )
-  , m_comment( TStringToQString( tag->comment() ).stripWhiteSpace() )
-  , m_genre(   TStringToQString( tag->genre() ).stripWhiteSpace() )
+  , m_comment(  QString::fromLocal8Bit(TStringToQString( tag->comment() ).latin1()).stripWhiteSpace() )
+  , m_genre(  QString::fromLocal8Bit(TStringToQString( tag->genre() ).latin1()).stripWhiteSpace() )
   , m_track(   tag->track() ? QString::number( tag->track() ) : QString::null )
 {
     init( ap );