diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 82 |
1 files changed, 44 insertions, 38 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-13 10:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-04 21:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-24 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-16 22:59+0200\n" "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: src/libvirt.c:405 src/hash.c:664 +#: src/libvirt.c:411 src/hash.c:664 msgid "allocating connection" msgstr "toewijzen van verbinding" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: src/virterror.c:488 #, c-format msgid "failed Xen syscall %s %d" -msgstr "" +msgstr "Xen systeemaanroep %s %d is mislukt" #: src/virterror.c:492 msgid "unknown OS type" @@ -364,34 +364,31 @@ msgid "Failed to find the network: %s" msgstr "" #: src/virterror.c:639 -#, fuzzy msgid "Domain not found" -msgstr "domein informatie" +msgstr "Domein niet gevonden" #: src/virterror.c:641 #, c-format msgid "Domain not found: %s" -msgstr "" +msgstr "Domein niet gevonden: %s" #: src/virterror.c:645 -#, fuzzy msgid "Network not found" -msgstr "netwerknaam of uuid" +msgstr "Netwerk niet gevonden" #: src/virterror.c:647 #, c-format msgid "Network not found: %s" -msgstr "" +msgstr "Netwerk niet gevonden: %s" #: src/virterror.c:651 -#, fuzzy msgid "invalid MAC adress" -msgstr "MAC-adres" +msgstr "ongeldig MAC-adres" #: src/virterror.c:653 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid MAC adress: %s" -msgstr "MAC-adres" +msgstr "ongeldig MAC-adres: %s" #: src/xmlrpc.c:63 msgid "copying node content" @@ -602,8 +599,8 @@ msgstr "" msgid "failed to read from Xen Daemon" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:591 src/xend_internal.c:807 src/xend_internal.c:1523 -#: src/xend_internal.c:1542 +#: src/xend_internal.c:591 src/xend_internal.c:807 src/xend_internal.c:1528 +#: src/xend_internal.c:1547 msgid "allocate new buffer" msgstr "nieuwe buffer toewijzen" @@ -635,27 +632,27 @@ msgstr "" msgid "domain information incomplete, missing id" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:1492 +#: src/xend_internal.c:1497 msgid "domain information incomplete, vbd has no dev" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:1507 +#: src/xend_internal.c:1512 msgid "domain information incomplete, vbd has no src" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:1516 +#: src/xend_internal.c:1521 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:1535 +#: src/xend_internal.c:1540 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:1898 +#: src/xend_internal.c:1924 msgid "failed to parse Xend domain information" msgstr "" -#: src/xend_internal.c:3164 +#: src/xend_internal.c:3190 #, c-format msgid "Failed to create inactive domain %s\n" msgstr "" @@ -916,17 +913,17 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:924 msgid "Domain is already active" -msgstr "" +msgstr "Domein is reeds actief" #: src/virsh.c:930 #, c-format msgid "Domain %s started\n" -msgstr "" +msgstr "Domein %s is gestart\n" #: src/virsh.c:933 #, c-format msgid "Failed to start domain %s" -msgstr "" +msgstr "Starten van het domein %s is mislukt" #: src/virsh.c:946 msgid "save a domain state to a file" @@ -972,7 +969,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:1072 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Onbekend" #: src/virsh.c:1124 msgid "restore a domain from a saved state in a file" @@ -1092,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:1363 msgid "domain information" -msgstr "domein informatie" +msgstr "domein-informatie" #: src/virsh.c:1364 msgid "Returns basic information about the domain." @@ -1525,7 +1522,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:2442 #, c-format msgid "Failed to start network %s" -msgstr "" +msgstr "Starten van het netwerk %s is mislukt" #: src/virsh.c:2455 msgid "undefine an inactive network" @@ -1572,7 +1569,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:2563 #, c-format msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n" -msgstr "" +msgstr "Gecompileerd tegen bibliotheek: libvir %d.%d.%d\n" #: src/virsh.c:2568 msgid "failed to get the library version" @@ -1713,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:3058 src/virsh.c:3336 msgid "Failed to allocate memory" -msgstr "" +msgstr "Toewijzen van geheugen is mislukt" #: src/virsh.c:3063 src/virsh.c:3341 msgid "Failed to create XML" @@ -1903,7 +1900,7 @@ msgstr "GEGEVENS" #: src/virsh.c:4020 src/virsh.c:4046 msgid "running" -msgstr "" +msgstr "wordt uitgevoerd" #: src/virsh.c:4022 src/virsh.c:4044 msgid "blocked" @@ -1911,7 +1908,7 @@ msgstr "geblokkeerd" #: src/virsh.c:4024 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "gepauzeerd" #: src/virsh.c:4026 msgid "in shutdown" @@ -1931,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: src/virsh.c:4061 msgid "no valid connection" -msgstr "" +msgstr "geen geldige connectie" #: src/virsh.c:4108 #, c-format @@ -2056,13 +2053,12 @@ msgid "expecting an assignment" msgstr "" #: src/conf.c:887 src/conf.c:941 -#, fuzzy msgid "failed to allocate buffer" -msgstr "nieuwe buffer toewijzen" +msgstr "toewijzen van buffer is mislukt" #: src/conf.c:899 msgid "failed to open file" -msgstr "" +msgstr "openen van bestand is mislukt" #: src/conf.c:907 msgid "failed to save content" @@ -2117,7 +2113,17 @@ msgstr "" msgid "got asynchronous packet number %d\n" msgstr "" -#: src/xen_internal.c:2315 +#: src/xen_internal.c:1255 +#, c-format +msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)" +msgstr "" + +#: src/xen_internal.c:1265 +#, c-format +msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65535)" +msgstr "" + +#: src/xen_internal.c:2340 #, c-format msgid "allocating %d domain info" -msgstr "toewijzen van %d domein informatie" +msgstr "toewijzen van %d domein-informatie" |